1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:01:20,380 --> 00:01:22,850
Na, was haben wir hier?

2
00:01:23,880 --> 00:01:28,075
Du siehst aus, als könntest du alt aussehen
Lenny etwas Kleingeld.

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,498
Tiger, ich mache mir Sorgen. Ich liebe dich.

4
00:01:32,500 --> 00:01:35,433
Und jetzt, wo wir zusammen sind,
Ich bin wirklich glücklich.

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,373
Aber dann, wenn ich nachdenke
zurück auf Dormammu...

6
00:01:38,380 --> 00:01:43,190
Komm zu mir. Vertrau mir.
Gehorche mir.

7
00:01:43,220 --> 00:01:44,453
Und dieser Kult.

8
00:01:44,460 --> 00:01:49,356
Der Zweck dieser Institution ist es
machen Sie zufrieden und erfüllt.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,396
Und Eddie Brock und Venom.

10
00:01:54,220 --> 00:01:59,215
Jetzt sind wir eins und
Jetzt wirst du bezahlen.

11
00:01:59,220 --> 00:02:03,838
Von nun an,
wir nennen uns Venom.

12
00:02:03,860 --> 00:02:06,874
Und davor Hydro Man.

13
00:02:09,140 --> 00:02:12,234
Geh weg von ihr.
Sie gehört mir!

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,413
Verstehst du?
Ich liebe dich.

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,655
Tiger, ich glaube nicht
sicher, in meiner Nähe zu sein.

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,296
Mary Jane, diese Dinge passieren.
Es ist New York.

17
00:02:21,300 --> 00:02:24,058
Manchmal habe ich das Gefühl
Du und ich ziehen Ärger an.

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,749
Hören. Das ist alles, was zählt.

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,494
Ich schätze, du hast recht.

20
00:02:29,494 --> 00:02:31,888
Gut. Jetzt hör auf, dir Sorgen zu machen.

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,339
In einem hat sie Recht.

22
00:02:33,340 --> 00:02:36,890
Solange ich Spider-Man bin, unser
Das Glück wird gefährdet sein.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
Vielleicht ist es Zeit für mich
das Webschleudern aufgeben.

24
00:02:39,300 --> 00:02:40,759
Ah, wem mache ich Witze?

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,176
Das kann ich nicht
trenne dich einfach davon.

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,416
- Wie viel kannst du mir dafür geben?
- Was ist das?

27
00:02:46,420 --> 00:02:50,115
Es handelt sich um einen digitalen Restitutionsanalysator.

28
00:02:50,120 --> 00:02:53,656
Eine Servosteuerung und
Brandoptometrie.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,659
Ähm... macht Kaffee.

30
00:02:55,660 --> 00:02:57,734
Kaffee? Kein Scherz, wie funktioniert es?

31
00:02:57,734 --> 00:02:59,608
Es ist einfach eine einfache Sache.

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,412
Du musst diese Hebelfaser umlegen
Quatsch hier drüben, dann vielleicht äh...

33
00:03:04,540 --> 00:03:08,174
Heiliger Toledo, was ist das?

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,173
Schalten Sie es aus.

35
00:03:11,440 --> 00:03:14,849
- Schalten Sie es aus!
- Ich-ich kann nicht.

36
00:03:21,180 --> 00:03:23,677
Hey, was ist los?

37
00:03:24,860 --> 00:03:27,135
Ist das nicht einer von denen?
Dinge, die wir auf der Messe gesehen haben?

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,000
Das sind große Neuigkeiten, und...

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,312
Ich weiß, ich weiß.
Du musst es abdecken.

40
00:03:31,312 --> 00:03:33,368
Aber seien Sie vorsichtig.

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,271
Warte mal, Oldtimer.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,574
Ihr zwei bleibt hier.

43
00:03:47,580 --> 00:03:49,437
Wenn ich denke, ist es richtig.

44
00:03:49,437 --> 00:03:52,494
Ja. Es ist die Zeit
Dilatationsbeschleuniger.

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,379
Ich hoffe nur, dass noch genug Energie übrig ist
in dieser Sache, um dieses Portal abzuriegeln.

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,591
Zurück, Wandkriecher.

47
00:03:57,860 --> 00:03:59,318
Der Kobold!

48
00:03:59,318 --> 00:04:02,176
Diese Maschine gehört mir.

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,034
Was ist los, Spider-Man?

50
00:04:05,034 --> 00:04:08,408
Den Bezug zur Realität verlieren?

51
00:04:12,060 --> 00:04:14,098
Gute Reise.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,331
Nun, das ist zu nah!

53
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
Kann ich dich nie loswerden?

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,635
Tut mir leid, ich kann nicht hier bleiben.

55
00:04:31,635 --> 00:04:34,630
Aber ich habe Dinge zu stehlen.

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,278
Keine Gebäude in der Nähe.
Experimentierzeit!

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,975
Hey, es hat funktioniert.

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,408
BANK

59
00:04:51,200 --> 00:04:53,123
Verdammte Maschine.

60
00:04:53,123 --> 00:04:56,260
Das könnte mein-mein Arm... oder-oder mein Bein sein.

61
00:04:56,260 --> 00:04:58,359
Ihnen muss der Strom ausgehen,

62
00:04:58,359 --> 00:05:02,058
aber ich weiß, wo es noch mehr gibt.

63
00:05:06,720 --> 00:05:10,580
Bist du verrückt? Der Kingpin
Ich werde herausfinden, dass ich für dich spioniere.

64
00:05:10,580 --> 00:05:13,400
Besorg mir ein Netzteil dafür
Zeitdilatationsbeschleuniger.

65
00:05:13,400 --> 00:05:17,800
Und wir werden keine Angst brauchen
der Kingpin jemals wieder.

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,338
Dies ist der letzte.

67
00:05:19,340 --> 00:05:21,251
Der Kingpin hat es uns befohlen
damit aufzuhören, sie herzustellen

68
00:05:21,260 --> 00:05:23,057
als er das Gaspedal verlor.

69
00:05:23,060 --> 00:05:27,979
Der Letzte?
Das glaube ich nicht.

70
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
Die Stadt ist immer noch ratlos
durch die seltsamen Löcher

71
00:05:31,900 --> 00:05:35,619
die Wertsachen verursacht haben
buchstäblich in Luft aufgelöst.

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,816
Dünne Luft in meinen Augen.

73
00:05:37,820 --> 00:05:40,937
Aber Ohn und seine Maschine
gingen im Wirbel verloren.

74
00:05:40,940 --> 00:05:42,978
Ratet mal, wer?

75
00:05:43,540 --> 00:05:47,337
Wie ich sehe, haben Sie renoviert
seit meinem letzten Besuch.

76
00:05:47,340 --> 00:05:51,049
Das kann ich Ihnen versichern
wird Ihr letzter Besuch sein.

77
00:05:51,140 --> 00:05:53,097
Ich habe einen Vorschlag für Sie.

78
00:05:53,100 --> 00:05:55,675
Der Zeitdilatationsbeschleuniger?

79
00:05:55,675 --> 00:05:57,840
Oh, gutes Auge.

80
00:05:57,840 --> 00:06:01,017
Nun, wie Sie wissen,
Dieses kleine Baby kann revolutionieren

81
00:06:01,020 --> 00:06:03,280
Das Diebstahl- und Schmuggelgeschäft.

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,575
Warum brauchen Sie uns?

83
00:06:04,575 --> 00:06:06,760
Was ich brauche, ist ein Netzteil dafür.

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,058
Jetzt wird alles klar.

85
00:06:09,058 --> 00:06:11,536
Sie brauchen meine Technologie.

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,739
Genau.

87
00:06:12,740 --> 00:06:15,878
Ich habe darüber nachgedacht, das zu treffen
Golddepot der Federal Reserve.

88
00:06:15,880 --> 00:06:17,074
Am ansprechendsten.

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,784
Seien Sie einfach um Mitternacht hier.

90
00:06:18,784 --> 00:06:20,780
Sei da oder sei ehrlich.

91
00:06:20,780 --> 00:06:24,197
In Ihrem Fall wird es so sein
einfacher, einfach da zu sein.

92
00:06:24,840 --> 00:06:27,827
Mein Zeitdilatationsbeschleuniger

93
00:06:27,827 --> 00:06:31,194
in dessen Händen
träges niedriges Leben.

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,136
Wenn wir nur wüssten, wer er war,

95
00:06:33,140 --> 00:06:36,551
wir wären einen Schritt näher
um ihn zu zerstören.

96
00:06:36,560 --> 00:06:41,112
Vielleicht sind es diese Informationen
zugänglich von einem alten Freund.

97
00:06:41,260 --> 00:06:43,574
Felicia und ich wollen
Vielen Dank für Ihr Kommen

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,491
um unsere Verlobung zu feiern.

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,195
Diese schöne Frau hat es geschafft
Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.

100
00:06:49,460 --> 00:06:51,756
Ich versuche einfach zu sein
Als Peter Parker auftreten.

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,658
Aber der Spider-Man in mir ist immer noch da
Ich mache mir Sorgen um den Kobold.

102
00:06:54,660 --> 00:06:58,938
Mit diesem Zeitdilatationsbeschleuniger
wer weiß, wann er wieder auftaucht.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,091
Sieht Felicia nicht strahlend aus?

104
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
Na ja, vielleicht für dich

105
00:07:02,420 --> 00:07:05,333
aber ich halte am meisten
schönes Mädchen im Zimmer.

106
00:07:05,340 --> 00:07:07,160
Ich kann nur zustimmen.

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,513
- Äh, Harry.
- Sie erinnern sich also an meinen Namen.

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,477
Das ist albern, Harry.
Du bist mein Freund.

109
00:07:12,480 --> 00:07:14,974
Wenn Sie nach „Freund“ suchen
im Wörterbuch,

110
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
es sagt nichts darüber aus
Freundinnen stehlen.

111
00:07:18,400 --> 00:07:20,675
- Hören Sie, ich habe nicht gestohlen...
- Aber du hast es getan.

112
00:07:20,660 --> 00:07:23,120
Und dafür kann ich
Vergib dir niemals, niemals.

113
00:07:23,120 --> 00:07:24,913
Vielen Dank, Freund.

114
00:07:24,920 --> 00:07:28,675
Er muss die Tatsache akzeptieren
Ich bin nicht mehr seine Freundin.

115
00:07:28,680 --> 00:07:30,447
Ich werde mit ihm reden.

116
00:07:30,447 --> 00:07:32,494
Parker, was machst du hier?

117
00:07:32,500 --> 00:07:35,194
Warum entwickeln Sie diese nicht?
Bilder von diesem Loch im Himmel?

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,358
- Es ist alles erledigt, Mr. Jameson.
- Peter.

119
00:07:37,358 --> 00:07:39,716
- Ich...
- Entschuldigen Sie, Mr. Jameson.

120
00:07:39,720 --> 00:07:43,629
Ich muss mir Parker ausleihen
um meiner Verlobten Hallo zu sagen.

121
00:07:43,629 --> 00:07:46,629
Entschuldigung, soziale Verpflichtungen.

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,713
Jason, du erinnerst dich an Peter Parker.

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,851
Aber natürlich. Wunderbar
Auf ein Wiedersehen, Parker.

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,520
Mein Spinnensinn spielt durch.
Aber warum?

125
00:07:55,520 --> 00:08:00,450
Peter Parker, es tut so gut
Wir sehen uns so gesund.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,275
Ah, hallo, Mr. Fisk.

127
00:08:02,280 --> 00:08:05,457
Der Kingpin. Er muss es getan haben
löst meinen Spinnensinn aus.

128
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
Ich muss mich wirklich entschuldigen
nochmal für dieses kleine Missgeschick

129
00:08:09,280 --> 00:08:11,316
Das hat dich ins Gefängnis gebracht, mein Junge.

130
00:08:11,320 --> 00:08:15,552
Du hast keine Ahnung
wie sehr ich es bereue.

131
00:08:15,560 --> 00:08:18,552
Wenn Sie mich entschuldigen würden.
Oh Osborn.

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,374
Persönlich finde ich diese
Soirée kann so langweilig sein

133
00:08:22,380 --> 00:08:24,915
aber Felicia auf jeden Fall
schwelgt in ihnen.

134
00:08:24,920 --> 00:08:27,150
Hat sie dir gesagt, dass sie es ist?
den Ostflügel neu gestalten?

135
00:08:27,150 --> 00:08:29,400
Mein Spinnensinn war
Recht mit der Gefahr.

136
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
Ich bin in Gefahr
zu Tode gelangweilt.

137
00:08:31,720 --> 00:08:34,075
Aber ich wette, Fisk und
Osborns Gespräch

138
00:08:34,080 --> 00:08:37,460
könnte nur ein bisschen mehr sein
aufschlussreicher als dieser Blödsinn.

139
00:08:37,460 --> 00:08:39,435
Äh, könntest du entschuldigen?
Mich kurz, Jason?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,410
Natürlich, altes Ding.

141
00:08:41,410 --> 00:08:43,654
Lassen Sie mich das klarstellen.

142
00:08:43,654 --> 00:08:46,778
Der mächtige Kingpin bittet mich um Hilfe?

143
00:08:46,780 --> 00:08:48,498
Forderungen.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,838
Ich muss die wahre Identität kennen

145
00:08:50,838 --> 00:08:53,256
eines neuen Mitarbeiters von mir,

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,837
einer, mit dem ich
Ich werde rauben

147
00:08:55,837 --> 00:08:58,600
die Bundesreserven
Golddepot.

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,033
Woher soll ich das wissen?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,066
Weil du ihn erschaffen hast.

150
00:09:02,066 --> 00:09:03,472
Er ist der Hobgoblin.

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,995
Kobold?

152
00:09:04,795 --> 00:09:06,500
Oh, ich will nicht
über ihn reden.

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Ich will nicht reden
über irgendwelche Kobolde.

154
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
Ich muss gehen.

155
00:09:09,240 --> 00:09:13,751
Geh, du sollst, sobald du es getan hast
hat mir gesagt, wer der Hobgoblin ist.

156
00:09:13,760 --> 00:09:15,896
Lass mich in ruhe.

157
00:09:15,900 --> 00:09:17,385
Wie Sie möchten.

158
00:09:17,385 --> 00:09:21,455
Aber ich kann nicht dasselbe machen
Versprechen Sie es Ihrem Sohn.

159
00:09:22,120 --> 00:09:26,330
Treffen Sie mich um 2:00 Uhr morgens bei OsCorp.
Ich werde dir alles erzählen.

160
00:09:27,600 --> 00:09:29,454
Ich werde es tun müssen
Verlasse MJ wieder

161
00:09:29,454 --> 00:09:31,358
wenn ich aufhöre
Dieser Repository-Raub.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,074
Wird Spider-Man immer
Stehen Sie weiterhin zwischen uns?

163
00:09:34,080 --> 00:09:36,854
Also, bist du hier?
Wünschst du mir viel Glück?

164
00:09:36,860 --> 00:09:39,618
Felicia. Äh, ja, viel Glück.

165
00:09:39,620 --> 00:09:42,120
Liebst du wirklich?
dieser Jason Phillips-Typ?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,416
Und warum sollte
Interessiert dich das?

167
00:09:44,416 --> 00:09:46,200
Es sei denn, Sie haben es
ein besseres Angebot?

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,474
Das ist verrückt.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,677
Ich kann keine einzige Frau lieben
als Peter Parker

170
00:09:49,677 --> 00:09:51,054
und ein anderer als Spider Man.

171
00:09:51,060 --> 00:09:54,398
Nein, das tue ich nicht. Ich einfach
möchte, dass du glücklich bist.

172
00:09:54,398 --> 00:09:56,736
Ich auch.

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,338
Norman, verstehst du nicht?

174
00:10:05,338 --> 00:10:07,516
Ich bin dein Freund.

175
00:10:13,540 --> 00:10:16,336
Es gab nur einen wahren Kobold,

176
00:10:16,336 --> 00:10:19,432
der Grüne Kobold!

177
00:10:23,260 --> 00:10:24,973
Ich bin der Grüne Kobold.

178
00:10:24,980 --> 00:10:28,118
Nicht, dass du lange leben wirst
genug, damit es eine Rolle spielt.

179
00:10:28,120 --> 00:10:32,957
Denn Gerechtigkeit ist blind, nicht mehr!

180
00:10:40,280 --> 00:10:42,860
Nein. Nicht schon wieder?

181
00:10:42,860 --> 00:10:45,415
Ich bin dein Freund, Norman.

182
00:10:45,420 --> 00:10:46,818
Du bist nicht mein Freund.

183
00:10:46,818 --> 00:10:48,700
Du bist ein Monster.

184
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
Nein. Die anderen,
Sie sind die Monster.

185
00:10:52,220 --> 00:10:56,134
Kingpin, der Hobgoblin,
Spider-Man.

186
00:10:56,140 --> 00:10:59,117
Sie alle versuchen, dir wehzutun.

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,374
Drücke dich, zerquetsche dich.

188
00:11:02,380 --> 00:11:05,358
Ja. Genau das ist es
sie machen mit mir.

189
00:11:05,360 --> 00:11:08,671
Und deshalb bist du
sollte mich sie aufhalten lassen.

190
00:11:08,680 --> 00:11:09,740
Es wäre falsch.

191
00:11:09,740 --> 00:11:12,275
Falsch ist was
Sie machen mit dir.

192
00:11:12,280 --> 00:11:16,194
Und was sie wollen
mit Harry machen.

193
00:11:16,200 --> 00:11:18,774
- Ich... ich kann nicht.
- Du kannst. Du musst!

194
00:11:18,780 --> 00:11:21,613
Lass mich raus, Norman.

195
00:11:21,620 --> 00:11:24,618
Lass mich jetzt raus!

196
00:11:25,240 --> 00:11:29,050
Nein nein. Neeeein!

197
00:11:33,700 --> 00:11:36,695
Hobgoblin, enttäusche mich nicht.

198
00:11:36,695 --> 00:11:38,280
Ich kümmere mich um mein Ende.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,958
Stellen Sie einfach sicher
Deine Idioten tragen ihren Teil dazu bei.

200
00:11:55,700 --> 00:11:57,418
Was hält sie?

201
00:11:57,420 --> 00:11:59,596
Tut mir leid, eure Jungs
sind ein wenig gefesselt.

202
00:11:59,596 --> 00:12:01,652
Machen Sie das sofort vernetzt.

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,458
Aber ich bin mir sicher, dass die Polizei das tun wird
Finden Sie ein schönes neues Zuhause für sie.

204
00:12:04,460 --> 00:12:06,912
Nein, dieses Mal nicht.

205
00:12:15,400 --> 00:12:16,477
Vorsichtiges Hobby.

206
00:12:16,477 --> 00:12:19,954
Wenn ich Kaboom mache,
Dein Spielzeug geht auch hoch.

207
00:12:22,380 --> 00:12:25,628
Der Einzige, der es tun wird
Geh kaboom bist du.

208
00:12:25,628 --> 00:12:28,852
Ich werde dich in zwei Teile brechen.

209
00:12:31,840 --> 00:12:34,879
Er zerquetscht mich.

210
00:12:38,940 --> 00:12:42,157
Treten Sie zurück für den echten Kobold.

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,834
- Was?
- Der Grüne Kobold.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,616
Ich dachte, du wärst nur ein Gerücht.

213
00:12:46,616 --> 00:12:48,972
Du wirst dir wünschen, ich wäre es.

214
00:12:48,980 --> 00:12:50,536
Sollten wir nicht etwas tun?

215
00:12:50,540 --> 00:12:54,757
Nein. Mit etwas Glück,
Sie werden sich beide gegenseitig zerstören.

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,672
Wie hast du das aufgehoben?

217
00:12:57,680 --> 00:13:01,700
Weil ich der echte Deal bin,
du billige Nachahmung.

218
00:13:01,700 --> 00:13:03,618
Ich muss hart getroffen worden sein.

219
00:13:03,618 --> 00:13:05,636
Ich sehe doppelt.

220
00:13:09,120 --> 00:13:11,358
Du bist Amateur.

221
00:13:14,380 --> 00:13:19,517
Tut mir leid, aber es bringt keinen Gewinn
werde in meiner eigenen Vernichtung geschaffen.

222
00:13:21,300 --> 00:13:25,578
Du verdienst es nicht
diese Maske zu tragen.

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,046
Explosion!

224
00:13:27,046 --> 00:13:29,932
Auch dieses Mal wieder
Dilatationsbeschleuniger

225
00:13:29,940 --> 00:13:33,356
ist mir durch die Finger geglitten.

226
00:13:35,860 --> 00:13:38,459
Wer bist du?

227
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
Wo bist du hergekommen?
all diese Waffen?

228
00:13:41,060 --> 00:13:43,620
Ich dachte, Osborn hätte gegeben
mir sein bestes Zeug.

229
00:13:43,620 --> 00:13:47,651
Osborn hat ein neues
bester Freund, ich.

230
00:13:52,220 --> 00:13:55,930
Du gehörst jetzt mir, Betrüger.

231
00:13:55,930 --> 00:13:59,530
Im Gegenteil, mein Bruder.

232
00:14:01,120 --> 00:14:02,935
NEIN!

233
00:14:03,335 --> 00:14:05,940
Geh weg von mir, du aufdringliches Insekt!

234
00:14:05,940 --> 00:14:07,276
Hör zu, Osborn.

235
00:14:07,276 --> 00:14:08,900
Ich weiß, dass du hinter dieser Maske steckst,

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,699
Also lasst uns aufsetzen
und rede darüber,

237
00:14:10,699 --> 00:14:11,578
Von der Spinne zum Kobold.

238
00:14:11,580 --> 00:14:14,200
Norman Osborn ist weg, du Idiot.

239
00:14:14,200 --> 00:14:18,017
Du hast es zu tun
jetzt der Grüne Kobold.

240
00:14:19,960 --> 00:14:22,990
Ich spiele auf Dauer.

241
00:14:29,020 --> 00:14:35,072
Jetzt muss ich Norman Osborn loswerden
Welt dieses anderen Goblin-Betrügers.

242
00:14:35,780 --> 00:14:40,211
So viele Feinde
und so wenig Zeit.

243
00:14:49,140 --> 00:14:53,800
Pfui. Nun, Jason, dein Arbeitszimmer
ist geradezu eng.

244
00:14:53,800 --> 00:14:57,300
Vielleicht, wenn ich diese Mauer los würde...

245
00:14:57,300 --> 00:15:00,177
Komisch, es klang hohl.

246
00:15:03,914 --> 00:15:05,914
Urgh!

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,819
Jetzt haben Sie es geschafft.

248
00:15:15,819 --> 00:15:16,938
Kobold.

249
00:15:16,940 --> 00:15:20,576
Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich es getan
alles. Alles!

250
00:15:20,580 --> 00:15:23,532
Und dann hattest du es
um diesen Raum zu finden.

251
00:15:23,540 --> 00:15:25,578
Warum bist du hier?

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,592
Kannst du es nicht erraten?

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Jason?

254
00:15:31,300 --> 00:15:34,531
Jason Phillip Macendale,
um genau zu sein.

255
00:15:34,540 --> 00:15:37,080
Ehemaliger Kleinkrimineller, ehemaliger angeheuerter Schläger,

256
00:15:37,080 --> 00:15:40,340
und jetzt dein zukünftiger Ehemann.

257
00:15:40,340 --> 00:15:44,079
Du bist ein Krimineller?
Nein. Nein, das kann ich nicht glauben.

258
00:15:44,080 --> 00:15:46,555
Oh, ich fürchte, es ist wahr, meine Liebe.

259
00:15:46,560 --> 00:15:48,014
Dieses Haus, mein Geld.

260
00:15:48,014 --> 00:15:50,260
Alles, was dich zu mir hingezogen hat

261
00:15:50,260 --> 00:15:52,460
Alles hatte seinen Ursprung in der Kriminalität.

262
00:15:52,460 --> 00:15:55,060
Was habe ich getan?
Ich kann dich nicht heiraten.

263
00:15:55,060 --> 00:15:57,300
Oh, aber jetzt, wo du
Du musst wissen, wer ich bin.

264
00:15:57,300 --> 00:16:00,975
Sonst kann ich dich nicht am Leben lassen.

265
00:16:00,980 --> 00:16:03,032
Was sagst du?

266
00:16:08,060 --> 00:16:11,555
Du? Hier?
Woher wusstest du, wer ich bin?

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,020
Ich kenne alle deine Geheimnisse.

268
00:16:14,020 --> 00:16:17,600
Ich weiß sogar, dass es Norman war
Osborn, der dich erschaffen hat.

269
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
Und jetzt werde ich seinen Fehler rückgängig machen.

270
00:16:21,220 --> 00:16:25,871
Ich fordere alles zurück, was jemals passiert ist
fiel in deine missglückten Hände.

271
00:16:27,660 --> 00:16:32,099
Zum Glück hatte ich Zugriff darauf
Kingpins Pläne für Ohns Technologie.

272
00:16:32,100 --> 00:16:35,153
Ich habe weiter studiert
wie man dieses Ding benutzt.

273
00:16:35,400 --> 00:16:37,432
Jetzt steigen Sie ein, Sie beide.

274
00:16:37,440 --> 00:16:40,016
NEIN! Die Leistung ist zu gering.

275
00:16:40,016 --> 00:16:41,672
Wir könnten in der Schwebe gefangen sein.

276
00:16:41,680 --> 00:16:45,550
Betrachten Sie es als Ihre große Chance
um dem Alltag zu entfliehen.

277
00:16:48,300 --> 00:16:50,655
Die Spur des Kobolds ist verschwunden.

278
00:16:50,660 --> 00:16:54,097
Vielleicht hole ich es noch einmal nach
Normans alter Treffpunkt bei OsCorp.

279
00:16:54,340 --> 00:16:58,080
Schauen Sie, was auch immer Osborne zahlt
Du, ich werde es verdoppeln, verdreifachen!

280
00:16:58,080 --> 00:17:00,435
Glaubst du, ich bin wegen des Geldes dabei?

281
00:17:00,435 --> 00:17:01,580
Na, was dann?

282
00:17:01,580 --> 00:17:05,400
Um mir das Leben zu erleichtern
Schöpfer Norman Osborn.

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,278
Sobald ich eliminiert habe
alle seine Feinde,

284
00:17:08,278 --> 00:17:11,236
dann wird er es nicht haben
noch mehr leiden.

285
00:17:11,240 --> 00:17:15,054
Jason Phillips war der Hobgoblin?
Arme Felicia.

286
00:17:15,060 --> 00:17:17,669
Sie weiß sicher, wie man sie auswählt.

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,800
Weißt du, dieses Lachen
geht mir auf die Nerven.

288
00:17:22,800 --> 00:17:25,075
Du lebst noch?

289
00:17:25,080 --> 00:17:27,778
Lebendig und haftend.

290
00:17:31,460 --> 00:17:35,578
Wer braucht schon ein Segelflugzeug, wenn ich es einfach kann
durch andere Dimensionen springen.

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,571
Spider-Man, hilf uns!

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,340
Ich muss diesen Moment retten.

293
00:17:44,340 --> 00:17:46,617
Da ich dich am meisten hasse,

294
00:17:46,617 --> 00:17:48,374
Es fällt mir schwer, das zu glauben,

295
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
aber endlich werde ich dich los sein.

296
00:17:52,440 --> 00:17:55,076
An diesem Spiel können zwei Personen teilnehmen.

297
00:17:59,500 --> 00:18:02,177
Spider-Man, beeil dich!

298
00:18:07,320 --> 00:18:10,156
Nun, um dies zu tun.

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,400
Was haben Sie getan?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
Vergiss es, Kobold.

301
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
Nun, dieser Beschleuniger ist
für alle nutzlos.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
Ich habe es endgültig zerstört.

303
00:18:22,900 --> 00:18:25,484
Geh nicht rein!
Die Leistung ist zu gering.

304
00:18:25,484 --> 00:18:26,456
Du wirst gefangen sein.

305
00:18:26,460 --> 00:18:28,737
Ich nehme lieber meine
Chancen in der Schwebe

306
00:18:28,737 --> 00:18:31,014
als von dir besiegt zu werden.

307
00:18:31,520 --> 00:18:34,076
Warum Jason? Warum ein Verbrecher sein?

308
00:18:34,076 --> 00:18:35,832
Weil ich es getan hatte
nichts von Anfang an.

309
00:18:35,840 --> 00:18:39,137
Alles, was ich habe, habe ich verdankt
zum Verbrechen, auch Sie.

310
00:18:39,140 --> 00:18:42,420
Du siehst also, mein kostbarer Schatz,
Ich hatte keine Wahl.

311
00:18:42,420 --> 00:18:43,859
Ich muss es wissen.

312
00:18:43,859 --> 00:18:46,378
Hast du mich jemals geliebt? Wirklich?

313
00:18:46,380 --> 00:18:48,400
Na ja... ich weiß es nicht.

314
00:18:48,400 --> 00:18:50,586
Ich liebe Dinge an dir.

315
00:18:50,686 --> 00:18:53,938
Dein Reichtum, deine Schönheit,
Deine... deine Verfeinerung.

316
00:18:53,940 --> 00:18:55,259
Das ist keine Liebe.

317
00:18:55,140 --> 00:18:59,769
Ich habe wahre Liebe erfahren,
und es ist nichts dergleichen.

318
00:19:01,380 --> 00:19:05,168
Jedes Mal verliere ich mein Herz
für jemanden kommt es zu einer Katastrophe.

319
00:19:05,260 --> 00:19:09,856
Ich bin wie eine schwarze Katze, die bringt
Pech auf jedermanns Weg

320
00:19:09,860 --> 00:19:12,078
einschließlich meiner eigenen.

321
00:19:12,240 --> 00:19:16,418
Es tut mir leid, Felicia.
Es tut mir wirklich und zutiefst leid.

322
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
Äh, na ja.

323
00:19:25,296 --> 00:19:29,637
Es war gerade genug Rest übrig
Gebühr, um mich hierher zurückzubringen.

324
00:19:29,640 --> 00:19:34,599
Und das sind in der Tat schlechte Nachrichten
für alle Feinde Osborns.

325
00:19:34,600 --> 00:19:40,900
Der Kingpin, der Hobgoblin
und insbesondere Spider-Man.

326
00:19:40,900 --> 00:19:43,619
Denn sobald ich fertig bin
meine eigenen Modifikationen

327
00:19:43,619 --> 00:19:46,138
auf diesem Zeitdilatationsbeschleuniger,

328
00:19:46,140 --> 00:19:50,175
Sie werden sehen, was für ein
ein echter Kobold kann es tun.


